1
00:00:05,160 --> 00:00:06,685
හරි හරී. අපි පිටත් වෙනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.
2
00:00:06,880 --> 00:00:10,521
ඔයා යන්න කලින් මට උදව් කරන්න
මෙම ශබ්දය අවලංගු කරන හෙඩ්ෆෝන් පරීක්ෂා කරන්නද?
3
00:00:10,720 --> 00:00:11,881
- ඔව්, නිසැකවම.
- හරි හරී.
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,526
ඉදිරියට යන්න.
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,484
ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
6
00:00:21,640 --> 00:00:25,042
ෂෙල්ඩන්, මම පෙරහන වෙනස් කර නැත
අවුරුදු දෙකකින් වතුර භාජනයේ.
7
00:00:28,080 --> 00:00:31,129
ඔබට බර්නඩෙට්ගේ අන්වර්ථ නාමයයි
කන්යාව පිනා කෝලාඩා.
8
00:00:35,840 --> 00:00:39,640
ඔබේ ජෝර්ජ් ලූකස්ගේ අත්සන
ඇත්තටම "මම" ඔටෝග්රැෆ් එකක්.
9
00:00:41,440 --> 00:00:45,764
ඔව්. එක පාරක් මට එහාට යන්න කම්මැලි වුනා
ශාලාව, ඒ නිසා මම ඔබේ දත් බුරුසුව භාවිතා කළා.
10
00:00:48,880 --> 00:00:51,645
ඔහ්. වරක් ඔබ නිදා සිටියදී,
ඒමි එයාව අයින් කලා...
11
00:00:51,840 --> 00:00:54,047
සහ ඒ නිසයි
ඔබ හොඳම නේවාසික මිතුරා ය.
12
00:00:55,560 --> 00:00:57,289
ආව්.
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,044
හරි දැන් මට දුකයි ඒක ඇහුනෙ නැති එක ගැන.
14
00:01:00,360 --> 00:01:01,805
ඉතින්, ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
15
00:01:02,040 --> 00:01:05,249
මම ගොඩ එන්න දඟලනවා
අඳුරු පදාර්ථ පිළිබඳ සිද්ධාන්තයක්...
16
00:01:05,440 --> 00:01:07,090
...එයින් ප්රෝටෝන ක්ෂය වීමක් සිදු නොවේ.
17
00:01:07,280 --> 00:01:10,648
මම අවසානයේ එය විසඳීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ වැඩ පරිසරය ප්රශස්ත කිරීම මගින්.
18
00:01:10,880 --> 00:01:15,363
බලන්න, මට තියෙනවා...
මගේ තේ පානය පරිපූර්ණ උෂ්ණත්වයේ ඇත.
19
00:01:15,560 --> 00:01:19,326
මට ලොම් සහිත බොක්සර් කොට කලිසම් තිබේ
මගේ tushie toasty තබා ගැනීමට.
20
00:01:20,160 --> 00:01:23,607
ඔහ්, අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්,
මෙම ආශ්වාදජනක බළල් පෝස්ටරය...
21
00:01:23,800 --> 00:01:28,362
... සැනසිලිදායක මුහුණින් වැඩිදියුණු විය
භෞතික විද්යා විරෝධී රිචඩ් ෆෙයින්මන්.
22
00:01:31,280 --> 00:01:34,045
ඒක නිසාද ඔයාට එයාව අරන් යන්න උනේ
ඊයේ රෑ ඔෆිස් ඩිපෝවට?
23
00:01:34,280 --> 00:01:36,089
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
24
00:01:37,320 --> 00:01:38,924
- ස්ථානය සියල්ල ඔබගේ ය.
- විනෝද වන්න.
25
00:01:39,160 --> 00:01:42,960
ඔහ්, මම කරන්නම්. තවත් විනෝදයක් නැත
විද්යාවේ සුසමාදර්ශී සන්ධ්යාවකට වඩා.
26
00:01:43,880 --> 00:01:46,042
සහ ඔබ සිතුවා
එය ස්නානය කිරීමේදී මාව සබන් ගාමින් සිටියේය.
27
00:01:46,200 --> 00:01:47,486
[ලෙනාඩ් චකල්ස්]
28
00:01:47,640 --> 00:01:49,130
ආයුබෝවන්.
29
00:01:49,320 --> 00:01:51,049
හරි හරී.
30
00:01:52,160 --> 00:01:54,049
මෙන්න අපි යනවා.
31
00:01:55,760 --> 00:01:57,250
ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම...
32
00:01:58,360 --> 00:01:59,930
ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම...
33
00:02:01,080 --> 00:02:02,525
ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම...
34
00:02:03,880 --> 00:02:05,006
ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම...
35
00:02:06,960 --> 00:02:08,086
ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම...
36
00:02:10,000 --> 00:02:12,241
- ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම...
ලෙනාඩ්: හේයි, අපි ගෙදර.
37
00:02:12,440 --> 00:02:13,805
[කෑගසයි]
38
00:02:16,160 --> 00:02:17,241
ප්රගතියක් තියෙනවද?
39
00:02:17,440 --> 00:02:19,966
කොහොම වෙන්න ඇතිද
මෙම නිරන්තර බාධා කිරීම් සමඟ?
40
00:02:22,720 --> 00:02:25,644
මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු කැඩී ඇත්නම්
අලුත් එකක් ගන්න එපා.
41
00:02:55,240 --> 00:02:58,926
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න වෙලාව හරි.
- මම අද වැඩට යන්නේ නැහැ.
42
00:02:59,120 --> 00:03:00,929
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඔබ කැමතිද?
43
00:03:02,200 --> 00:03:05,602
ඔබ වැඩ කරමින් රාත්රිය ගත කළා
ප්රගතියක් නොමැතිව අඳුරු පදාර්ථය...
44
00:03:05,800 --> 00:03:09,805
...දැන් ඔයා වද වෙනවා ඔයාට වැරදුනා කියලා
ක්ෂේත්ර මාරු කරන විට ඔබ දවස පුරාම නිදා ගනීවිද?
45
00:03:10,440 --> 00:03:11,601
ලොකු වයසක බබෙක් වගේ.
46
00:03:14,280 --> 00:03:15,611
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
47
00:03:15,960 --> 00:03:18,964
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
48
00:03:19,960 --> 00:03:22,486
මම ගොඩක් කල් මෙතනට වෙලා හිටියා.
49
00:03:22,720 --> 00:03:24,768
සමහර විට මට නැවුම් වාතය අවශ්ය විය හැකිය.
50
00:03:28,120 --> 00:03:29,451
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
51
00:03:35,640 --> 00:03:37,642
[පෙනි ගැරසීම සහ විලාපය]
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,207
පෙනි?
53
00:03:46,240 --> 00:03:47,287
පෙනි?
54
00:03:48,200 --> 00:03:49,247
පෙනි?
55
00:03:51,800 --> 00:03:52,847
කුමක් ද?
56
00:03:53,080 --> 00:03:54,491
ඔබ දුක්ඛිත හඬක් ඇසුවා.
57
00:03:54,640 --> 00:03:57,041
මම අප්රසන්න දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට සිදුවෙමින් තිබුණි.
58
00:03:57,400 --> 00:04:01,371
මිනීමැරුමක් වගේ,
හෝ ලෙනාඩ් සමඟ ස්වයංසිද්ධ සංසර්ගය.
59
00:04:03,400 --> 00:04:06,165
නැහැ, මම මේ භයානක ව්යායාමයක් කරනවා.
මම එකාට වෛර කරනවා.
60
00:04:06,360 --> 00:04:08,522
හොඳයි, ඔබ එයට වෛර කරනවා නම්, ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
61
00:04:08,760 --> 00:04:11,809
කෙසේ වෙතත්, මට එම ප්රශ්නයම ඇසීමට හැකි විය
ලෙනාඩ් සමඟ සංසර්ගය ගැන.
62
00:04:13,280 --> 00:04:16,523
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම කැමති ඒකට මම වෛර කරනවා.
එය මට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
63
00:04:17,360 --> 00:04:20,011
- සහ පැහැදිලි කිරීමට ...
- ව්යායාම, ෂෙල්ඩන්.
64
00:04:21,680 --> 00:04:24,889
- ඔබ වැඩට සූදානම් විය යුතු නොවේද?
- මම යන්නේ නැහැ.
65
00:04:25,080 --> 00:04:26,366
ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතිද?
66
00:04:26,800 --> 00:04:31,124
කිසිම දෙයක් කර නොගැනීම ගැන ඔබ දුක් වෙනවා.
ඉතින් ඔබ වාඩි වී ඒ ගැන කතා කරනවාද?
67
00:04:32,360 --> 00:04:35,091
කොල්ලා, මම එතරම් අද්භූත නොවේ
මම හිතන විදියට.
68
00:04:37,760 --> 00:04:40,206
- මම ක්රීඩාවක් නිර්මාණය කළා. ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?
- ෂුවර්.
69
00:04:40,400 --> 00:04:42,528
එය "එමිලි හෝ කුරුඳු?"
70
00:04:42,680 --> 00:04:45,684
රාජ් කියනවා මට ඇහුන සැබෑ උපුටා දැක්වීම් මම ඔබට දෙනවා...
71
00:04:45,880 --> 00:04:50,442
... ඔහු කතා කළේ නම් ඔබ අනුමාන කරයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය හෝ ඔහුගේ බල්ලා.
72
00:04:54,200 --> 00:04:56,646
ඉදිරියට යන්න, විනෝද වන්න.
ඔයාට මාව ලැජ්ජ කරන්න බෑ.
73
00:04:56,840 --> 00:05:01,050
මට ලස්සන පෙම්වතියක් සහ බල්ලෙක් ඉන්නවා
මට ගොඩක් ආදරෙයි ඇය මගේ නාන වතුර බොනවා.
74
00:05:03,360 --> 00:05:06,603
හරි හරී. ඔහු කතා කළේ කාටද,
එමිලි හෝ කුරුඳු?
75
00:05:06,800 --> 00:05:10,805
"මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබ එහි නොමැති විට ඇඳට තනිකමක් දැනේ."
76
00:05:13,760 --> 00:05:16,331
[සිනාසෙයි]
77
00:05:17,480 --> 00:05:19,562
ඔව්. මම අකමැති වෙන්න පුළුවන්
මෙම ක්රීඩාව එතරම්.
78
00:05:21,200 --> 00:05:22,565
කුරුඳු. මට තව එකක් දෙන්න.
79
00:05:23,400 --> 00:05:25,004
හරි හරී. එමිලි හෝ කුරුඳු?
80
00:05:25,200 --> 00:05:27,362
"එය පරීක්ෂා කරන්න. මම අපට ගැලපෙන ස්ෙවටර් ලබා ගත්තා."
81
00:05:27,560 --> 00:05:29,483
අපි හැමෝටම නත්තල් කාඩ්පත ලැබුණා. කුරුඳු.
82
00:05:31,360 --> 00:05:35,524
ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකුට ගැඹුරින් සැලකිලිමත් විය හැකිය
කාන්තාවක් සහ සුරතල් සතෙකු ගැන. එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
83
00:05:35,720 --> 00:05:37,722
ඔහ්. එමිලි. ඔහු එමිලිට එහෙම කියනවා මට ඇහුණා.
84
00:05:39,880 --> 00:05:41,245
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
85
00:05:41,480 --> 00:05:45,371
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා, නමුත් පෙනිට කතා කළාට පස්සේ
මට යමක් වැටහුණා.
86
00:05:46,280 --> 00:05:51,286
පළමුව, ඇය රැඳී සිටීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි
ඔබට වඩා මෙම සම්බන්ධතාවයේ ආකර්ශනීය.
87
00:05:55,760 --> 00:05:59,765
සහ දෙවනුව, හේතුව
මම මගේ පර්යේෂණවල ප්රගතියක් නොලබන්න පුළුවන් ...
88
00:06:00,000 --> 00:06:03,607
...මම ප්රියජනක ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
මටම වටපිටාවක් ගැන.
89
00:06:03,800 --> 00:06:04,847
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
90
00:06:05,040 --> 00:06:08,726
හොඳයි, සම්භාව්ය මනෝවිද්යාත්මක අනුව
යෙර්ක්ස් සහ ඩොඩ්සන්ගේ අත්හදා බැලීම...
91
00:06:08,920 --> 00:06:14,051
කාර්ය සාධනය උපරිම කිරීම සඳහා,
යමෙක් ඵලදායී කාංසාවේ තත්වයක් නිර්මාණය කළ යුතුය.
92
00:06:14,240 --> 00:06:17,687
ඉතින්, මම ඔබ සැමගෙන්ම අහන්න කැමතියි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.
93
00:06:17,880 --> 00:06:19,644
මාව මගේ ඇඟිලි මත තබා ගන්න.
94
00:06:19,800 --> 00:06:21,643
මාව මගේ ක්රීඩාවෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
95
00:06:21,800 --> 00:06:26,727
ඔබ දන්නවා, මූලික වශයෙන්, ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට.
96
00:06:29,320 --> 00:06:31,527
නවත් වන්න. එයින් අපට ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
97
00:06:32,160 --> 00:06:34,447
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
- හරි. අපි ඒක කරන්නම්.
98
00:06:42,640 --> 00:06:43,766
කළා.
99
00:06:44,000 --> 00:06:47,288
තත්පර තිස් තුනක්.
හරි හරී. එය අපගේ මූලික පදනම වනු ඇත.
100
00:06:48,280 --> 00:06:50,089
මම ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න යන්නේ නෑ...
101
00:06:50,280 --> 00:06:53,443
නමුත් මීයෙක් වංකගිරියක් සම්පූර්ණ කරන විට,
එයට ආහාර පෙත්තක් ලැබේ.
102
00:06:54,000 --> 00:06:57,083
එය ද මොළය උදුරා ගනී
tweezers සමඟ.
103
00:06:58,000 --> 00:07:00,367
එහි අවසාන ආහාරය ආහාර පෙතිද?
104
00:07:00,600 --> 00:07:02,204
ඔයා රකුසෙක්.
105
00:07:04,080 --> 00:07:07,050
කමක් නැහැ. ඊළඟට, අපි හඳුන්වා දෙන්නෙමු
කාංසාව ඇති කරන උත්තේජනයක්...
106
00:07:07,280 --> 00:07:10,363
...ඔබේ ආතතිය මැන බලන්න කොහොමද කියලා
එය ඔබගේ ගැටළු විසඳීමට බලපායි.
107
00:07:10,560 --> 00:07:12,085
ඉතා හොඳයි, වාසනාවන්තයි.
108
00:07:12,320 --> 00:07:13,560
මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
109
00:07:16,360 --> 00:07:18,203
සූදානම්ද? ආරම්භය.
110
00:07:22,520 --> 00:07:23,601
[කිරෙමින්]
111
00:07:27,680 --> 00:07:29,125
[අඛණ්ඩ හඬින්]
112
00:07:41,280 --> 00:07:42,327
ඔබ එය පොප් කළේ ඇයි?
113
00:07:42,560 --> 00:07:44,449
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ හදවත ඉලක්ක කර ගත්තෙමි.
114
00:07:48,200 --> 00:07:50,771
බලන්න. මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා,
නමුත් කාරණය එයයි.
115
00:07:50,960 --> 00:07:54,567
මට ඔයාව අවුස්සන්න ඕන
ඔබේ ප්රශස්ත කාංසාව කලාපය සොයා ගැනීමට.
116
00:07:54,760 --> 00:07:58,810
ඒවගේම ඔයා කිති කැවෙන, පොල්කා සංගීතය එපා කිව්වා
නැත්නම් මම කෙසෙල් ගෙඩියක් කනවා බලාගෙන.
117
00:07:59,800 --> 00:08:02,007
ඒවා තිරස් අතට කන්නේ කවුද?
118
00:08:04,000 --> 00:08:06,241
මගේ අම්මා කිව්වා හොඳ කෙල්ලෝ එහෙම කරනවා කියලා.
119
00:08:09,280 --> 00:08:11,965
ඔහ්. සමහරවිට මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැකිය.
120
00:08:12,360 --> 00:08:15,284
ෂෙල්ඩන්, ඔබ විශිෂ්ට විද්යාඥයෙක්.
121
00:08:15,480 --> 00:08:19,280
ටිකක් ඉවසන්න. ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ සොයන ඉදිරි ගමන.
122
00:08:19,480 --> 00:08:22,290
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දැඩි පර්යේෂණ පමණක් කරන්නේ නම් ...
123
00:08:22,520 --> 00:08:25,524
... හදනවා වෙනුවට
පෙරළිකාර සොයාගැනීමක්...
124
00:08:25,760 --> 00:08:27,091
... එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
125
00:08:27,280 --> 00:08:29,442
ඝන පර්යේෂණ පමණක් කරන්න?
126
00:08:30,240 --> 00:08:32,971
මම උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණ, ඔබ මට අපහාස කරනවාද?
127
00:08:33,160 --> 00:08:36,801
- මම හිතුවේ ඔයා අඩුවෙන්ම...
- බලන්න. ඔබේ කාංසා මට්ටම් කලාපය තුළ නිවැරදියි.
128
00:08:37,000 --> 00:08:39,401
ඇත්තටම? ඔහ්, ඒක නියමයි.
129
00:08:39,600 --> 00:08:41,887
ඉන්න. ඒවා වැටෙනවා.
ඔවුන් පහත වැටෙන්නේ ඇයි?
130
00:08:42,120 --> 00:08:45,522
- ඔවුන් උසස් වීම ගැන ඔබ සතුටු වන නිසා.
- ඔහ්, එය කෝපයට කරුණකි.
131
00:08:45,760 --> 00:08:47,922
ඔහ්, බලන්න.
ඔවුන් නැවතත් ඉහළට යනවා. නියමයි.
132
00:08:48,120 --> 00:08:49,770
අපොයි නෑ. ඔවුන් ආපසු පහළට යනවා.
133
00:08:52,280 --> 00:08:56,330
හරි යාලුවනේ.
ඔබට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය ක්රීඩාව කුමක්ද?
134
00:08:56,520 --> 00:08:58,568
අපි බලමු. කොහොමද...
135
00:08:58,800 --> 00:09:00,290
..."එමිලි හෝ කුරුඳු?"
136
00:09:01,080 --> 00:09:02,127
[සිනාසෙයි]
137
00:09:02,320 --> 00:09:05,642
මොකක්ද දන්නවද? ඒක අමුතුයි
ඔයාට මතකයි මම මේ හැමදේම කිව්වා කියලා.
138
00:09:05,840 --> 00:09:09,208
සමහර විට ඇත්ත ඔබට ඊර්ෂ්යාවයි
මගේ සියලු සම්බන්ධතා වලින්.
139
00:09:10,520 --> 00:09:12,204
ඔහ්, හෙහ්. සමහර විට මම.
140
00:09:12,600 --> 00:09:16,366
කවුද අකමැති කෙල්ලෙක් වෙන්න
හෝ සමහරවිට බල්ලා, වචන ඇසීමට:
141
00:09:17,440 --> 00:09:21,331
"ඔයා හරි වාසනාවන්තයි..
ඔයාට තියෙන්නේ දිලිසෙන කොණ්ඩයක්."
142
00:09:24,720 --> 00:09:26,484
ඒක අමාරු එකක්.
143
00:09:26,680 --> 00:09:28,921
මම දන්නවා ඔහු ඒ දෙකම මදින බව.
144
00:09:30,920 --> 00:09:32,251
- මහත්වරුනි.
- ඔව්.
145
00:09:32,440 --> 00:09:36,047
මම නියම මාර්ගය සොයාගෙන ඇත
ඔයාට මාව අවුස්සන්න.
146
00:09:36,240 --> 00:09:39,449
මම කැමතියි ඔබ මගේ වෙනවාට
බුද්ධිමය sparring හවුල්කරුවන්.
147
00:09:40,200 --> 00:09:43,841
මෙතැන් සිට, මම ප්රකාශයක් කරන විට,
මට ඔබ එයට අභියෝග කිරීමට අවශ්යයි.
148
00:09:44,240 --> 00:09:47,210
එබැවින්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ අප එකඟ නොවී සිටීම පමණි
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් සමඟ?
149
00:09:47,440 --> 00:09:48,487
ඔව්.
150
00:09:48,680 --> 00:09:51,365
- ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඒක උදව් වෙයි කියලා.
- ඔව්.
151
00:09:52,240 --> 00:09:55,369
- හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කොහෙත්ම උදව් වෙයි කියලා.
- ඔහ්, නැහැ. එය වනු ඇත.
152
00:09:55,560 --> 00:09:58,848
බලන්න, මගේ මනස යෙදවීමෙන්,
මම වඩාත් අවධානය යොමු කරන්නෙමි.
153
00:09:59,040 --> 00:10:00,690
හොවාර්ඩ් හරි. ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
154
00:10:01,560 --> 00:10:04,291
පදනම මත මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.
ඒක විද්යාත්මකව වලංගුයි.
155
00:10:04,480 --> 00:10:07,609
මම යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්නම්.
මට අවශ්ය ඔබ මට අභියෝග කිරීමට පමණයි.
156
00:10:07,840 --> 00:10:10,366
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට කොහෙත්ම ඕන කියලා.
157
00:10:12,400 --> 00:10:15,768
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්ය එයයි.
මට අවශ්ය දේ නොවේ නම් මම එය කියන්නේ ඇයි?
158
00:10:15,960 --> 00:10:18,566
එය ඔබට අවශ්ය නිසා,
එය ඔබ කී දේ නොවේ.
159
00:10:20,640 --> 00:10:23,450
මම ඔබෙන් එක සරල දෙයක් ඉල්ලනවා,
ඔබට එය කළ නොහැක.
160
00:10:23,680 --> 00:10:25,045
- ඔව්, අපිට පුළුවන්.
- එහෙනම් ඒක කරන්න.
161
00:10:25,240 --> 00:10:26,526
නැත.
162
00:10:27,520 --> 00:10:29,284
ඔයාලා තමයි නරකම.
163
00:10:32,080 --> 00:10:33,764
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ එය ප්රයෝජනවත් වුණා.
164
00:10:38,720 --> 00:10:42,964
ඉතින් කොයි රෙප් එකටද හොඳම සේල්ස් තියෙන්නේ
කාර්තුව සඳහා හවායි වෙත දෙදෙනෙකු සඳහා ගමනක් ලැබේ.
165
00:10:43,400 --> 00:10:45,562
එය එතරම්ම ආදර හැඟීමක් වනු ඇත
ඔබ සහ ලෙනාඩ් වෙනුවෙන්.
166
00:10:45,720 --> 00:10:50,044
ඔව්. පැහැදිලිවම, ඔබ ඔහුව දැක නැත
වෙරළ තීරය ඔහුගේ ලෝහ අනාවරකය සමඟ ඇවිදිමින්.
167
00:10:51,520 --> 00:10:54,922
මම හවායි යනවා නම්, මම වියදම් කරනවා
මගේ මුළු කාලයම කෙක් නිරීක්ෂණාගාරයේ.
168
00:10:55,080 --> 00:10:58,243
එහි ඇති දුරේක්ෂ ඔබ දන්නවා
හබල් එකට වඩා හොඳ විභේදනයක් තිබේද?
169
00:10:58,480 --> 00:10:59,720
ඇත්තටම?
170
00:10:59,920 --> 00:11:01,570
හවායි වලට යන්න ඕනද?
171
00:11:02,760 --> 00:11:03,807
[දොරට තට්ටු කරමින්]
172
00:11:04,000 --> 00:11:05,047
ෂෙල්ඩන්:
කාන්තාවන්?
173
00:11:05,240 --> 00:11:06,321
කාන්තාවන්?
174
00:11:06,560 --> 00:11:08,608
- කාන්තාවන්?
- ඇතුලට එන්න.
175
00:11:09,720 --> 00:11:10,767
නෝනාවරුනි.
176
00:11:11,320 --> 00:11:12,606
මොකක් ද වෙන්නේ?
177
00:11:12,840 --> 00:11:16,686
ඔබ දන්නා පරිදි, මම අත්හදා බැලීම් කළෙමි
ඉහළ කාංසා මට්ටම් සමඟ...
178
00:11:16,880 --> 00:11:21,090
...ඒ වගේම මම හිතුවා, වැඩි කරන්න වඩා හොඳ ක්රමය මොකක්ද කියලා
මටම යටත් වෙනවාට වඩා මගේ අපහසුව...
179
00:11:21,360 --> 00:11:24,409
...රස නැති සැන්දෑවකට,
වාරණයක් නැති කූට කතා.
180
00:11:27,280 --> 00:11:29,760
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
181
00:11:30,680 --> 00:11:34,765
හොඳයි, ඔබ නොවන සංවාද
විරුද්ධ ලිංගයේ අය ඉදිරියේ සිටීම පහසුය.
182
00:11:35,040 --> 00:11:37,122
ඔබ දන්නවාද, හොඳම ගැබ්ගෙල ඇත්තේ කාටද?
183
00:11:38,480 --> 00:11:40,801
මොන සනීපාරක්ෂක තුවා
දැන් තරහද?
184
00:11:42,120 --> 00:11:44,771
පිරිමින්ගේ තට්ටම් සහ ඔබට තට්ටු කිරීමට අවශ්ය ආකාරය
සහ ඒවා මිරිකන්න.
185
00:11:46,800 --> 00:11:48,370
අපි කතා කළේ පෙනිගේ රැකියාව ගැන.
186
00:11:49,360 --> 00:11:53,285
ඒවගේම කොයි වෙලාවෙ කරන්නද කොච්චර අමාරුද
ඇය බඩ පිපුන, පිස්සු සහ බඩේ අමාරුවෙන්ද? දිගටම කරගෙන යන්න.
187
00:11:56,400 --> 00:11:58,164
ෂෙල්ඩන්, අපි මිනිස්සු විතරයි.
188
00:11:58,400 --> 00:12:00,482
අපි කතා කරන්නේ එකම දේවල් ගැන
ඔබ කතා කරනවා.
189
00:12:00,680 --> 00:12:02,762
වෘකයන්ට පිහිනන්න පුළුවන්ද කියලා ඔබ කතා කරනවාද?
190
00:12:04,080 --> 00:12:08,130
ලෙනාඩ් කියනවා ඔව්, නමුත් මම කියන්නේ එය රඳා පවතින්නේ නම් මතයි
දෂ්ට කිරීමට පෙර මිනිසාට පිහිනීමට හැකි විය.
191
00:12:08,360 --> 00:12:09,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
192
00:12:11,200 --> 00:12:12,884
අපි අපේ පීරියඩ්ස් ගැන කතා කරමු.
193
00:12:15,080 --> 00:12:18,880
නැහැ, ඉන්න. සියලුම සුනඛයින්
සහජයෙන්ම පීනන්න දන්නවා.
194
00:12:19,080 --> 00:12:21,401
වෘකයෙකු නොවන්නේ ඇයි?
සමාන හැකියාවන් තිබේද?
195
00:12:22,480 --> 00:12:25,211
හොඳයි, ඔවුන් සියයට සියයක් වෘකයෝ නොවේ.
ඔවුන් වෘකයෙක්.
196
00:12:25,400 --> 00:12:28,927
ඒ වෘකයාගේ කොටස පමණි.
ඒක හරියට ඇපල් දොඩම් වලට සමාන කරනවා වගේ වැඩක්.
197
00:12:29,120 --> 00:12:30,406
ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:12:30,920 --> 00:12:34,811
කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණික වශයෙන් එය ඇපල් බවට පත් වේ
සඳ පිරී ඇති විට තැඹිලි.
199
00:12:36,600 --> 00:12:38,284
මෙය විනෝදජනකයි.
200
00:12:38,520 --> 00:12:41,126
අපි එය කවදා හෝ කළ යුතුයි
ඔබ සියල්ල PMS-ing නොවන විට. ආයුබෝවන්.
201
00:12:45,400 --> 00:12:48,404
[CACKLING, Wheezing
සහ කථිකයන්ට වඩා ගොරවනවා]
202
00:12:50,840 --> 00:12:52,205
මොකද වෙන්නේ?
203
00:12:53,120 --> 00:12:56,124
ඔහ්, මට මගේ කනස්සල්ල තබා ගත යුතුයි
නිවැරදි මට්ටමින්...
204
00:12:56,320 --> 00:13:01,531
...ඉතින් මම පාවිච්චි කරන්නේ Darth Vader, The Joker
සහ එම මිහිරි ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට ගොඩ්සිලාගේ ගර්ජනාව.
205
00:13:03,480 --> 00:13:08,725
මම ටේලර් ස්විෆ්ට් මිශ්රණයට ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.
206
00:13:11,200 --> 00:13:15,125
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය හෙඩ්ෆෝන් හරහා සවන් දෙන්න.
මම නිදාගන්න හදනවා. සුභ රාත්රියක්.
207
00:13:16,480 --> 00:13:18,050
කොල්ලා.
208
00:13:19,480 --> 00:13:22,370
ටේලර් හරි.
වෛර කරන්නන් වෛර කරයි, වෛර කරයි, වෛර කරයි.
209
00:13:25,840 --> 00:13:28,002
ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් වැඩ කළා.
210
00:13:28,240 --> 00:13:30,242
ඔබට දින රාත්රිය අමතක නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
211
00:13:30,480 --> 00:13:31,527
ඇත්ත වශයෙන්.
212
00:13:34,040 --> 00:13:36,122
- ෂෙල්ඩන්?
- ඔව්.
213
00:13:37,120 --> 00:13:39,600
සමහර විට ඔබට සටහන් පොත ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
සහ මට කතා කරන්න.
214
00:13:39,800 --> 00:13:41,245
අපොයි නෑ. මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.
215
00:13:41,480 --> 00:13:44,165
මගේ මොළය ප්රශස්ත ධාරිතාවයකින් ක්රියා කරයි.
216
00:13:44,360 --> 00:13:46,203
මට ඔයා එක්ක සංවාදයක් කරන්න පුළුවන්...
217
00:13:46,400 --> 00:13:50,246
සහ අඳුරු පදාර්ථය විසඳන්න
ඒ සමගම ප්රෝටෝන ක්ෂය වීමේ ගැටලුව.
218
00:13:51,600 --> 00:13:52,840
හොඳයි. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
219
00:13:53,040 --> 00:13:55,088
ඔහ්, ඔයා කිව්වා.
220
00:13:56,920 --> 00:13:58,251
ෂෙල්ඩන්.
221
00:13:58,440 --> 00:13:59,930
ෂෙල්ඩන්, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
222
00:14:00,440 --> 00:14:03,250
ඔයා කන්නේ නැහැ,
ඔයා දවස් ගානකින් නිදාගෙන නෑ...
223
00:14:03,520 --> 00:14:06,251
...සහ අවංකවම,
තොප්පිය ගඳ ගහන්න පටන් අරන්.
224
00:14:07,640 --> 00:14:08,721
මම දන්නවා.
225
00:14:08,920 --> 00:14:12,720
එය ගොඩ්සිලා වෙනුවට ආදේශ කර ඇත
මගේ ප්රතිපත්තිමය කනස්සල්ල ප්රභවය ලෙස.
226
00:14:17,280 --> 00:14:19,521
හරි හරී. ඉතින් ඒක එක ඡන්දයක් Emily,
එක ඡන්දයක් කුරුඳු.
227
00:14:19,720 --> 00:14:22,644
පෙනි, ඔබ ටයි බ්රේකර් ය.
228
00:14:24,680 --> 00:14:26,205
උපුටා ගැනීම නැවත කියන්න.
229
00:14:27,040 --> 00:14:31,284
"එය කෙතරම් පරිපූර්ණද යත් අපි දෙදෙනාම තුලා රාශියකි."
230
00:14:35,600 --> 00:14:37,602
වාව්, මේක අමාරුයි.
231
00:14:38,080 --> 00:14:39,445
- මම කුරුඳු කියන්නම්.
- ඔව්.
232
00:14:39,640 --> 00:14:40,766
ඉදිරියට එන්න.
233
00:14:42,520 --> 00:14:45,205
ඒක තමයි අන්තිම එක, මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපි තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
234
00:14:45,440 --> 00:14:48,887
ඔයාට ස්තූතියි. මොකද ඇය කවදා හරි දැනගත්තොත්
එය ඇගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත.
235
00:14:49,080 --> 00:14:51,401
එමිලිගේ හැඟීම්?
236
00:14:52,560 --> 00:14:53,686
ඔව්, එමිලි.
237
00:14:53,880 --> 00:14:55,928
- Yay.
- හොඳයි.
238
00:14:57,440 --> 00:14:59,204
මොනවා උනත් ෂෙල්ඩන් කෝ?
239
00:14:59,400 --> 00:15:00,447
දිනය රාත්රිය.
240
00:15:00,640 --> 00:15:01,971
ආමිට ලොකු ආතල් එකක් දෙන්න බෑ.
241
00:15:02,200 --> 00:15:04,441
අද රැකියාවේදී,
ඔහු ඔහුගේ පළමු Red Bull උත්සාහ කළාද?
242
00:15:04,640 --> 00:15:08,361
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ටික වේලාවක් ලේනෙකු පසුපස හඹා ගියේය ...
243
00:15:10,240 --> 00:15:11,730
... ඊට පස්සේ මගේ කාර් එකට විසි කළා.
244
00:15:13,800 --> 00:15:16,121
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඔහුට මේ සියල්ල නතර කළ යුතුද?
245
00:15:16,280 --> 00:15:18,601
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇත්තටම කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ.
246
00:15:18,800 --> 00:15:22,282
ඔබට වමනය කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබේ අත්වැසුම් මැදිරියෙන් පිටත.
247
00:15:22,800 --> 00:15:24,450
ඔහු වැඩ ගොඩක් කරගෙන යනවා.
248
00:15:24,640 --> 00:15:26,927
ඔහුට තරමක් සිත්ගන්නාසුලු පිළිගැනීමක් තිබුණි
ප්රෝටෝන ක්ෂය වීම.
249
00:15:27,120 --> 00:15:30,602
වාව්, ඔහු එය බිඳ දැමුවහොත්,
එය ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නකි, යාලුවනේ.
250
00:15:30,800 --> 00:15:34,327
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත නිර්වචනය කරනු ඇත
භෞතික විශ්වය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය.
251
00:15:36,200 --> 00:15:38,123
හ්ම්. එය වනු ඇත.
252
00:15:38,320 --> 00:15:40,288
හරි හරී. "එමිලි හෝ කුරුඳු?" වෙත නැවත යන්න.
253
00:15:42,960 --> 00:15:47,807
"කොහොමද පොඩි කෙල්ලෙක්
ඔච්චර ලොකු මස් කනවද?"
254
00:15:51,400 --> 00:15:54,324
ෂෙල්ඩන්, මට අවශ්ය ඔබ එම තොප්පිය ඉවත් කිරීමටයි.
255
00:15:55,000 --> 00:15:58,209
ඒ හිරිහැර කරන ස්වරය මගේ කනස්සල්ලට උදව් කරනවා.
256
00:15:58,400 --> 00:16:03,327
ඔබට සියයට 10ක් අඩුවෙන් යන්න පුළුවන් නම්, ඒ
මගේ "Do-Dah" එකේ "Zip-A-Dee" දානවා.
257
00:16:03,960 --> 00:16:07,521
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි එකඟ වූ බව ඔබ දන්නවා
අද රෑට වැඩ ගේන්න නෙවෙයි.
258
00:16:07,920 --> 00:16:09,604
ඔන්න ඔහේ යනවා. පරිපූර්ණයි.
259
00:16:10,480 --> 00:16:14,769
ෂෙල්ඩන්, එය නවත්වන්න. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
තොප්පිය ගලවා සටහන් පොත ඉවතට දමන්න.
260
00:16:15,000 --> 00:16:18,482
නමුත් මාස ගණනක අරගලයකින් පසු,
මම අවසානයේ ප්රගතියක් ලබමින් සිටිමි.
261
00:16:18,680 --> 00:16:21,365
ඔබට පිස්සු හැදෙන්න අවශ්ය නැහැ
ඵලදායී වීමට.
262
00:16:21,560 --> 00:16:23,210
ඔව්, හොඳයි ... නැත්නම් මම කරන්නද? හ්ම්?
263
00:16:23,400 --> 00:16:28,327
ශ්රීමත් අයිසැක් නිව්ටන් ඔහුගේ ප්රින්සිපියා ලිවීය
ඔහු ආමඩිලෝ බව ඒත්තු ගැන්වූ අතර.
264
00:16:28,720 --> 00:16:31,326
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- සමහර විට එය, සමහර විට එය නොවේ.
265
00:16:31,520 --> 00:16:34,091
මම මෑතක සිට මායාවෙන් පෙළෙනවා.
266
00:16:35,480 --> 00:16:37,084
ෂෙල්ඩන් මේක නවත්තන්න ඕන.
267
00:16:37,320 --> 00:16:39,766
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
268
00:16:39,920 --> 00:16:42,890
ඇමී, මම තව වැඩ කරලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපයේ...
269
00:16:43,080 --> 00:16:48,291
... මම අඳුරු පදාර්ථ වෙත මාරු වූ දා සිට වඩා.
මම මෙය කිරීම නැවැත්වූ විට, සියල්ල පහව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
270
00:16:48,520 --> 00:16:51,922
ඔබේ සිතුවිලි සහ අදහස් පැමිණෙන්නේ ඔබෙන්,
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් නොවේ.
271
00:16:52,560 --> 00:16:54,801
සමහර විට, නමුත් මම තොප්පිය ගලවන්නේ නැත.
272
00:16:55,840 --> 00:16:57,888
තමන්ව අසරණ කරන එක එක දෙයක්...
273
00:16:58,120 --> 00:17:00,600
නමුත් ඔබ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් බවට පත් කරයි
කාලකණ්ණි ද.
274
00:17:00,800 --> 00:17:03,929
දැන් මම ඔබට අවසන් වරට කියන්නේ,
තොප්පිය ගලවන්න.
275
00:17:04,320 --> 00:17:07,210
හා ඇත්තම ද?
276
00:17:07,520 --> 00:17:08,567
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
277
00:17:08,960 --> 00:17:13,090
ඔබ එයට පිළිතුරු දීමට පෙර,
මට මගේ අතුරුපස ලබා ගත හැකිද?
278
00:17:13,960 --> 00:17:16,361
ඊට පස්සේ ඇය මාව එළියට දැම්මා.
279
00:17:18,640 --> 00:17:20,802
මම, ඇයගේම පෙම්වතා.
280
00:17:20,960 --> 00:17:23,122
මා කළ සියල්ල මනුෂ්යත්වයට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කරන විට ...
281
00:17:23,320 --> 00:17:26,369
... වඩාත් ගැඹුරු වෙත ළඟා වන්න
අප ජීවත් වන ලෝකය පිළිබඳ අවබෝධය.
282
00:17:29,960 --> 00:17:33,123
ඔව්, හොඳයි, කාන්තාවන්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
283
00:17:35,600 --> 00:17:39,161
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා,
ආමඩිලෝ අයිසැක් නිව්ටන්.
284
00:17:43,400 --> 00:17:45,368
හරි හරී.
285
00:17:45,560 --> 00:17:47,369
මෙන්න අපි.
286
00:17:47,640 --> 00:17:51,486
හේයි, ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?
287
00:17:51,640 --> 00:17:54,883
විද්යාවේ සභාපති මෙතන නැහැ.
288
00:17:55,640 --> 00:17:57,483
ඔබ වැතිර සිටින්න. ඔහු විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
289
00:17:59,080 --> 00:18:00,127
හරි හරී.
290
00:18:00,760 --> 00:18:02,649
මම හිතුවේ ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා කියලා.
291
00:18:06,000 --> 00:18:07,525
දැන්, ඔබ හුදෙක් සුවපහසු වේ.
292
00:18:07,960 --> 00:18:10,008
නෑ නෑ සැනසීම සතුරා.
293
00:18:10,160 --> 00:18:11,525
සැප පහසු දේ ඔබ දන්නවාද?
294
00:18:11,680 --> 00:18:15,366
සෙරෙප්පු සහ බ්ලැන්කට් සහ පැන්ඩා වලසුන්.
295
00:18:15,520 --> 00:18:16,601
[GASPS]
296
00:18:16,760 --> 00:18:20,481
පැන්ඩා වලසෙකු සිතන්න
රිචඩ් ෆෙයින්මන්ගේ මුහුණත් එක්ක.
297
00:18:22,280 --> 00:18:25,124
කාර් එක රත් කරන්න, ලෙනාඩ්. එය පෝස්ටර් කාලයයි.
298
00:18:26,040 --> 00:18:28,281
- සමහර විට උදේ.
- ඔව්. ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.
299
00:18:28,480 --> 00:18:30,642
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මාව හදන්න බෑ.
300
00:18:30,840 --> 00:18:32,126
ඔබ හරි. අපිට බෑ.
301
00:18:32,320 --> 00:18:35,005
කෙළින්ම කියන්න ඔයාට බැහැ.
වැඩිහිටියෙකුට නිදාගන්න කියන්න බලන්න...
302
00:18:35,200 --> 00:18:37,680
[ගායනය]
මෘදු කිටී
303
00:18:37,920 --> 00:18:39,922
උණුසුම් කිටී
304
00:18:40,120 --> 00:18:42,327
ලොම් බෝලය
305
00:18:42,520 --> 00:18:44,727
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
306
00:18:44,960 --> 00:18:48,282
සතුටු පූස් පැටියෙක්
Sleepy kitty
307
00:18:48,520 --> 00:18:52,161
- Purr, purr, purr
- Purr, purr
308
00:18:55,040 --> 00:18:57,202
ඔයා දන්නවද එයාට ගොඩක් කරදර වෙන්න පුලුවන්...
309
00:18:57,480 --> 00:19:02,725
නමුත් ඔහු මෙහි වැතිර සිටිනු දකින විට,
මෙහෙම නිදාගෙන, මම හිතන්නේ...
310
00:19:03,200 --> 00:19:06,204
...කොච්චර ලේසි වෙයිද
ඔහුගේ මුහුණ මත කොට්ටයක් තබා ගැනීමට.
311
00:19:12,200 --> 00:19:13,690
ඔබ ටිකක් විවේක ගෙන ඇති බව පෙනේ.
312
00:19:13,920 --> 00:19:15,604
ඔහ්, මට හොඳටම සනීපයි.
313
00:19:15,840 --> 00:19:20,846
ඒ වගේම මම දිගටම ප්රගතියක් ලබනවා
කෘත්රිමව මගේ කාංසාව මට්ටම් ඉහළ නංවන්නේ නැතිව.
314
00:19:21,040 --> 00:19:25,648
මම මගේ මෝටර් රථයේ තාපය සක්රිය කළ අතර සමහරු වමනය කළෙමි
එළියට ආවා, ඉතින් මගේ මට්ටම්? එතනම.
315
00:19:26,240 --> 00:19:28,288
හේයි යාලුවනේ. දිවා ආහාරය සඳහා එමිලි අප හා එක් වන්නේ නම් මතකද?
316
00:19:28,520 --> 00:19:29,885
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
317
00:19:30,080 --> 00:19:32,526
ඉතින්, මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ
පොඩි ගේමක් ගහලා තියෙනවා.
318
00:19:33,200 --> 00:19:35,726
හොඳයි, අපි විහිළු කළා.
319
00:19:35,920 --> 00:19:38,605
ඔබට එය විහිළුවක් යැයි සිතිය හැක
රාජ් මිහිරි සහ සංවේදී බව.
320
00:19:38,800 --> 00:19:41,007
නමුත් මම හිතන්නේ එය සරාගීයි.
321
00:19:44,080 --> 00:19:47,323
අහ්. ඔබේ මුඛයේ සුනඛ හිසකෙස් ඇත්තේ ඇයි?
322
00:20:16,960 --> 00:20:18,962
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]